Greg (G0DUB), координатор по аварийной связи 1-го Региона IARU , разместил на веб-странице IARU сообщение о землетрясении в Турции 6 февраля. Aziz Sasa (TA1E), Президент TRAC, надеется на понимание радиолюбителей и предлагает не проводить связи на частотах 3,777 (+/-) МГц и 7,092 (+/-) МГц, на которых будут работать радиолюбительские станции из районов бедствия.

Перевод информации с этой страницы.

«6 февраля 2023 года в 01:17 UTC на территории Турции и Сирии произошло землетрясение магнитудой 7,8 баллов. Землетрясение привело к большим человеческим жертвам, многие ранены. Затем в том же районе в 10:24 UTC произошёл повторный толчок с уровнем 7,5 баллов. Группа экстренной связи TRAC будет участвовать в оказании помощи, в основном ожидается, что она будет использовать VHF/UHF, но  по мере необходимости будут использованы частоты 3,777 МГц и 7,092 МГц . Радиолюбителей просят уступать эти частоты любому экстренному трафику.

Азиз Саса (TA1E), Президент TRAC, заявил, что Турция обратилась за помощью к международному сообществу и отмечает, что, если группы SAR намерены прийти на помощь, они должны связаться с посольствами Турции в своих странах. Он также говорит, что в группам SAR следует посоветовать иметь в своей команде хотя бы одного оператора любительской радиостанции, а также устройства для программирования используемых радиостанций.

Безусловно, землетрясение — это разрушительное событие, и помощь просто необходима, однако необходимо понимать, что морские порты и аэропорты легко заблокировать излишними невостребованными грузами. Поэтому необходимо направлять в зону, пострадавшую от землетрясения, только материалы, формально запрошенные агентствами по оказанию помощи. От отправки остальных грузов необходимо воздержаться, поскольку их ввоз в страну, скорее всего, будет блокирован.

Оригинал текста:
«A 7.8 Magnitude earthquake hit Türkiye and Syria at 01:17UTC on 6th February leading to a large loss of life and many casualties. Aftershocks continue in the area with another large 7.5 magnitude event happening at 10:24UTC affecting the response. The emergency communications group of TRAC will be involved in the response activities, primarily expected to be on VHF/UHF but they do also use 3.777 and 7.092MHz as needed. Radio Amateurs are requested to give way to any emergency traffic around those frequencies.

Aziz Sasa TA1E the President of TRAC has stated that Turkey has asked for assistance from the international community and notes that if SAR Groups intend to come for assistance they should contact the Embassies of Turkiye in their countries. He also says that SAR groups should be advised to have at least one Ham Radio operator in their team and/or the facilities to program their radios.

This is a devastating event for the area but please remember that it is easy for ports and airports to be blocked with unrequested supplies so only materials formally requested by the relief agencies should be dispatched and only to named destinations or they are likely to be blocked from import.»